Наличие в формуле поздравления степенных определителей определителей степени типа: от всей души — си псэм къыбгъэдэкIыу, от всего сердца — си гум къыбгъэдэкIыу, сердечно поздравляю придают поздравлению повышенный эмоционально-экспрессивный тон. Тон, свойственный интеллигентам старшего поколения, обеспечивается включением компонентов: примите мои поздравления с
Адыгейский язык. 11 Русско-адыгейский разговорник.
Phone or email. Report Show translation. Девочки, как на адыгейском написать:"С днем рождения"?
Дэмэм иафырэмытыхьэм и пхъэнэм идэр! Жэхъу къачъэмытыхьэм и пхъэнэм идэр! Дэмэм идэр пхъэнэм и фэхэрэмыгъэм идэр!
Лъэпкъым дежкIэ анэдэлъхубзэм и мыхьэнэр, къарур, къалэныр инщ. Ар щэнхабзэм, гъэсэныгъэм, щIэныгъэм, зыужьыныгъэм я къежьапIэщ, псом нэхъыщхьэращи, бзэр лъэпкъым и къуэпсщ и псэщ. Аращ лъэпкъым и цIыхухэр зэгурызыгъаIуэр, зэпызыщIэр. Сыт хуэдэ лъэпкъ ирехъуи, и бзэр имыIэжмэ, ар дунейм темытыжу къэплъытэ хъунущ.